لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
ساي
تمَّ أستعباد كايكيوكو تُدعى سوزو لـ100 عام في كهف شوبي في ساي
علمت من سيدتها ريوو في الكهف عن فتاةٍ شابة بمثل عمرها تقريباً، والتى أعتلت العرش في مملكة كي
هو
... "وفي الوقت نفسه، في مملكة "هو
شوكي، والتى عاشت بتعاسة في ريكي في محافظة كيي، سمعت بالخبر أيضاً
،لم تنسى شوكي بأنَّها كانت في يومٍ ابنةً لملك وقد كانت تحسد ملكة كي الجديدة والشابة
كي
،في حين كانت سوزو تكن مشاعر الحسد ونمو كراهية شوكو تجاه يوكو لم تكن يوكو بنفسها متأكدة من دورها كحاكمة، وقد أصيبت بالإحباط
الحلقة 25
التباعد الشاسع في الرياح، السماء عند الفجر الفصل الثالث
ملكة كي
لقد جُرفتِ من هوراي إلى هذا العالم أيضاً، ألستِ كذلك؟
... يا لكِ من مسكينة
!لقد كان ذلك قاسياً للغاية
... فهمت
لا أحد في هذا العالم يتفهم ما يمر به الـ"كايكيوكو" هُنا
ولكني مدركة بذلك جيداً، لأنني كايكيوكو أيضاً، مثلكِ تماماً
... جميل
إنَّها مثل أختي
يجب أن أعاقبكِ لما فعلتِه بها
أو ربما يجب أن تصبحي خادمة سوزو
كلا، هذا ليس ضرورياً
... إن وعدتني السيدة بأن تكون ألطف قليلاً فحسب
ساي
لقد تأخرتي
لِمَ أنتِ بطيئة للغاية؟
!أنا آسفة جداً
كيف للعمال المثبتين أن يصلوا إلى هُنا قبل خادمة؟
!غير معقول
إنني أُطعم 12 خادماً، وثلاثة منهم هُنا
هونما
!نعم يا سيدتي
أيقظي الجميع من أسرتهم، وأخبريهم بأن ينظفوا هذا المكان
في وقتٍ كهذا؟
كيف لي أن أنامَ بوئامٍ في حين لدي خدم عديمو الفائدة لا يعرفون حتى كيف ينظفون؟
... من المؤكد أني منحوسة
!أستيقظوا أرجوكم
أخرسي! ما الذي تريدينه؟
... أرجوكم، السيدة قالت
أنا هي المنحوسة
أنا أكثر فتاة بائسة في هذا العالم
... ملكة كي
... ساعديني أرجوكِ
كي
تايساي، لا نستطيع مواصلة مؤتمر الصباح إن ظللت تعارض كُل شيء
ألا يجدر بنا أن نُفكر ملياً بمن سيكونُ ملازماً؟
لم يقل أحدٌ ذلك
ولكن المعارضة لتكون مناقضاً ليس مفيداً
إنَّ تايساي يتحدانا لأننا عارضنا معاقبة كوكان
أهذا صحيح؟
،إنني محبطٌ لأنَّ كوكان أُزيل من محافظة باكو ومع ذلك سيتمكن الآن من إثبات برائته
كل ما أقترحتُه هو أنَّه ينبغي علينا النظر في مسألة الملازم على نطاق أوسع
نود سماع رأيكِ يا صاحبة الجلالة
،كلا اللواء والرائد أوصا بالرجل نفسه لذا أعتقد أنَّه مؤهل لأن يكون لواء
... ولكن
كوزير دفاع، أنا أوافق على أختيارهم
كما تأمرين يا صاحبة الجلالة
وزير الديوان يُدعى تايساي ويدير جميع شؤون الديوان
وزير الداخلية يدير المنطقة وتسجيل المقيمين
وزير الداخلية يُدعى دايشيتو
وزارة الطقوس تتعامل مع الإحتفالات، ووزيرها يُدعى دايسوهاكو
وزارة الدفاع تنظم الشؤون العسكرية وثلاث جنرالات يعملون فيها
وزير الدفاع يُدعى دايشيبا
دايشيكوو هي المسؤولة عن إدارة القانون، والتي تسن القوانين وتؤدي وظائف دبلوماسية
وزير التنمية الإقتصادية يُدعى داشيكو
إنهم يصنعون أسلحة خاصة ويُديرون الثروات
ويقدمون الإمداد للقصر أيضاً
الـ"تشوساي" يشرف على هذه الوزارات الـ6
هذا صحيح، لقد تعلمتِ الكثير يا صاحبة الجلالة
... ولكني لازلت لا أفهم شيئاً
الـ"تشوساي" الحالي هو سيكيو، ولكن يبدو لي بأنَّه لا يتأقلم مع وزراء الديوان والطقوس
،الـ"تشوساي" مسؤول عن جميع الإدارات الـ6 ومن المؤكد أنَّه متفوق في شؤون جميع المناصب
ولكن لِمَ هم معارضون لـ تشوساي؟
هل هُناك صراعٌ على السلطة بينهم؟
إنَّهم يُريدون منكِ أن تستمعي لآرائهم فحسب، ربما يكون هذا هو سبب تحدثهم بلباقة في بعض الأحيان
ولكني أظن بأني أستمع إليهم بتساوٍ
ثلاث مسؤولين هم تايشي، تايفو وتايهوو يدعون سانكو، ويخدمون الحاكم شخصياً
مرة أخرى، لفظ "تايهوو" يختلف عن "لفظ "تايهو" والذي هو لقب الـ"كيرين
إنَّهم يخضعون للـ سايهو، كيكي
وهم يساعدون الحاكم بتقديم المشورة والإقتراحات
وهم الآن يُعلّمون يوكو أنظمة هذا العالم
إنَّهم لا يشاركون يوكو في آراء السياسة، ولكنهم أقرب المسؤولين إليها
سواء كُنت في هذا العالم أم العالم الآخر، فأنا أقوم بالشيء نفسه
أنا أدرس دائماً
من المؤكد أنَّكِ متعبة
إن جاز لي، هل لي أن أدعوكِ لزيارة منزل خادمتكِ؟
أويكيو ... أقصد تايشي، هل تدعوني إلى منزلكِ؟
لدي شخصٌ تعلم طهي أطباق هوراي، لذا كُنت أتساءل ما إذا كُنتِ تودين الإنضمام إلينا لتناول العشاء
أود ذلك بالفعل
إنني متأثرة بإهتمامكِ بي
سوف يمنعني الـ"تايهو" بكل تأكيد
صاحبة الجلالة
... تشوساي
الأمر متعلقٌ بالعمّال، أليس كذلك؟
أجل
نتيجة للكوارث الطبيعية، الـ"يوما" والمعارك، وقعت البلاد في الخراب
وفقاً لوزير الداخلية، يجب علينا ترميم الأنهار على نطاق واسع
ولكن وزير الطقوس والآخرون يقترحون أن نرسل التعزيزات لحماية عواصم المحافظات من الـ"يوما" في الشتاء
ولكن قد لا نتمكن من السيطرة على الفيضانات والدفاع عن العواصم بحلول الربيع
يجب أن تقرري على أي الأنهار والعواصم يجب أن نركز
آسفة، ولكنني لا أستطيع أن أقرر
آسفة
كُنت أدرس عن هذا العالم، ولكن أود مناقشة المسألة مع كيكي
لن يكون الـ"تايهو" موجوداً بعد ظهيرة هذا اليوم
... صحيح، إنَّه يعمل كحاكم لمحافظة "إي" بعد ظهيرة اليوم
قد لا تكون معضلة إن كانت المسألة مقتصرة على محافظة واحدة
ولكن إن كُنتِ تعتمدين على الـ"تايهو" في جميع الأمور، فقد تؤدي طبيعته الرحيمة تجاه الناس إلى إنهيار المملكة
... أفهم ذلك، ولكن
إمنحني بعض الوقت فحسب
في كل مرةٍ ينحني الوزراء أمامها، كانت يوكو تتساءل دائماً عن أمرٍ ما
عمّا إذا كانت على وجوههم تعابير سخرية أم خيبة الأمل
أنا لا أقصد أن أكون فضولياً، ولكن هل لكِ أن تسمحي لي بتولي أمر هذه المسألة؟
هل تعتقد أنَّك تستطيع فعلها؟
يجب أن نسرع
يجب أن نصدر تصريح للعام الجديد
أرجوك ناقش الأمر مع الوزراء الآخرين وأتخذ قراراً بشأن ذلك
أعتمد عليك
... لا أعلم
هل يفترض أن أكون ملكةً حقاً؟
صاحبة الجلالة
كيكي
... كُنت سأخبرك بأنَّ أويكيو قد دعتنا
سمعت أنَّ تشوساي قد زاركِ قبل قليل
هذا صحيح، لقد طلبت منه أن يتولى أمر مسألة العمّال
تركتِ الأمر له؟
،لا أعرف أيَّ جانبٍ يجب أن يُعطى الأولوية لأنني لا أعرف شيئاً عن أوضاع المملكة
لذا تركتها لشخصٍ يعرف ذلك
أرجوك قل لي إن فعلت شيئاً خاطئاً
من الجيد سماع ما يقوله المسؤولين
ما الذي تريدني أن أفعله؟
إن جاز لي أن أكون صريحاً، لو كان كل شيءٍ وفقاً لما يرغب به تشوساي، فقد لا يكون باقي المسؤولين راضين عن القرار
كما هو الحال في قضية الملازم، لقد أخذت بعين الإعتبار آراء الجنرالان الآخران
... وبشأن مسألة العمّال، أراد تشوساي أن يتولى أمرها، لذا
لذا أعتقد أني أستمع إلى الجميع على حد سواء ...
إذن فليس لدي ما أشكو منه
وما الذي كُنتِ على وشك أن تخبريني به الآن؟
أويكيو دعتنا إلى منزلها للعشاء
يجب أن تنادي المسؤولين بمكانتهم، لا بأسمائهم
!كيكي
هل أنت مستاء لأنَّ الملكة إمرأة؟
هل تظن بأني عديمة الفائدة؟
هل تتمنى بأن أصاب بـ"كايتاتسو" أيضاً؟
صاحبة الجلالة، هذا ليس ما قصدته
!أنت هو من وضعني على هذا العرش
لِمَ تنظر إليّ بهذه الطريقة أيضاً؟
... صاحبة الجلالة، كُنت فقط
!أنصرف
شوكي، هل تعلمين أنَّ المواطنين ينادونكِ بجوهرة القصر الملكي؟
إنَّكَ تمزح
!ليس هُناك جوهرة في هذا العالم أثمن منكِ
هيا
الأوبي: زُنار عريض ياباني يثبت من الخلف بعقدة عريضة تلبسه النساء في اليابان كجزء من الملبس التقليدي
حليّة الشعر تلكِ لي، وحليّة الأوبي تلك لي أيضاً
!أعيديهم
!أعيديهم يا ملكة كي
... دميتي العزيزة
غيوكيو
ماذا؟
أنا أعمل، ألا ترين ذلك؟
غيوكيو، أريد أن أغني أغنيتكِ
حقاً؟
أياً يكن
علميني الأغنية
لا تكوني مغفلة
إن علمتني الأغنية، سأخبر غوبو بأن لا توبخكِ كثيراً
لا جدوى من ذلك
لماذا؟
... الأغنية
!لا يجب أن يُسمح لشخصٍ مثلكِ بأن يغني هذه الأغنية
ساي
ملكة كي
للتعويض عن هذه المزهرية التى كسرتها، سوف تنامين من دون عشاء
لا تقلقي، قد يجوع الـ"سين-نين"، ولكن لن تموتي بسبب ذلك
إنَّكِ محظوظة لأني رحيمة وجعلتكِ سين-نين
إن لم يعجبكِ ذلك، فيمكنكِ الرحيل
أو يمكنكِ النوم في الإسطبل مع سيكو إن أردتِ
أرجوكِ سامحيني يا سيدتي
يا للهول، يا لها من خادمة أنانية
حسناً إذن، لِمَ لا تحضري بعضاً من الـ"كانكين"؟
كانكين؟
"ذلك العشب ينمو على المنحدرات في جبل "ها
إن كان بإمكانكِ إحضار بعضاً منه قبل وجبة الإفطار، فسوف أسامحكِ
!إذهبي الآن
ملكة كي، أحميني أرجوكِ
... لا أستطيع فعل ذلك
هل أرسلتك السيدة إلى هُنا؟
!حسناً
هو
!لا تعطيني أعذار
في حين كان الجميع يستعدون لوجبة الإفطار، كُنتِ تجلسين هُنا مكتوفة الأيدي وتغنين تلك الأغنية، ألستِ كذلك؟
... أنا آسفة جداً، كُنت فقط
،يفترض بكِ أن تعملي 3 مرات أكثر !كلا، بل 5 مرات أكثر من أي شخص
يكسب الجميع طعامهم بأيديهم
ألا يمكنكِ الإعتذار بصدق ولو لمرة؟
تعتقدين بأنَّ كل شيءٍ سيكون على ما يرام إن قُلتِ بأنَّكِ آسفة
لِمَ عليّ الإعتناء بكِ؟
لِمَ ليس للأطفال هُنا والدان في رأيكِ؟
إنَّه خطأ تشوتاتسو
إنَّه خطأ والدكِ
... ولكنه ليس خطئي
أهذا صحيح؟
عودي إلى غرفتكِ
تشوتاتسو هو والد غيوكيو؟
إذن غيوكيو هي ابنة الملك؟
تلك الأغنية كانت من القصر؟
!أستمعوا إليّ جميعاً
!أنتظري
!إنَّها ابنة ذلك السفاح، إنَّ الأميرة هُنا
... أنتظروا، أنا
!أوقفوا ذلك جميعاً
لِمَ توقفينا؟
ليس لديها إذن إقامة هُنا
هذا يعني أنَّ شخصاً ما ساعدها وأخرجها من القصر الملكي
من في هذا العالم يريد إنقاذها؟
هل يمكن أن يكون حاكم محافظة كيي؟
ومن غيره يفكر بإنقاذ حياة فتاةٍ مثيرة للشفقة مثلها؟
... حاكم كيي أنقذنا من ذلك الوحش
لن نضطر للعيش في خوفٍ من الموظفين الحكوميين بعد الآن
لن نضطر للقلق من أن تُقتل عائلاتنا
هل تعتقدون بأنّ لنا الحق في قتل شخصٍ أنقذه حاكم كيي؟
... ولكن
بالطبع أنا اشمئز منها أيضاً، ولكن سيكون قتلها الآن إهانة لكرم حاكم كيي
لذا أرجوكم، ألا يمكنكم الهدوء الآن؟
!كيف تجرئين
!أيَّتها السافلة
كيف لكِ أن تقولي شيئاً كهذا؟
أنتِ من عاملني بشكلٍ فظيعٍ للغاية
!تستحقين ذلك
!لقد قُتل والداي بينما كُنتِ تتصرفين بتكبر في القصر
!غوبو، لا يجب عليكِ حمايتها
لقد قُتلوا لأنَّهم أنتهكوا القوانين
لم يعاقبهم والدي لأنَّه أراد ذلك
،أراد أن يجعل من المملكة مكاناً أفضل لذا فقد أصدر هذه القوانين
يجب أن يُعدم أولئك الذين يتجاهلون القانون ويفعلون ما يحلو لهم
يجب أن يعدموا؟
من أجل مقدارٍ ضئيلٍ من القمح؟
أوقفوا هذا
... أسمعي
عندما أصبت بالحمى، لم تذهب أمي إلى العمل في الحقل لكي تعتني بي
هل يستحق هذا بأن يُقطع رأسها؟
لم أكُن أعرف شيئاً بشأن ذلك
أهي ابنة الملك؟
ماذا؟ غيوكيو؟
غوبو، أهذا صحيح؟
أجل
أمسكوا بها
أجل
إنَّه ليس خطئي
!أقسم بأني لم أكُن أعلم بما كان يفعله والدي
لم يكُن يسمح لي بمغادرة القصر أبداً
... أرجوكم، توقفوا
كي
ليس سهلاً بأن نطهو شيئاً لم يسبق لنا رؤيته كما ظننا
كلا، يبدو رائعاً
من فضلكِ أبلغي الطباخ بشكري يا تايشي
أرجوكِ، أدعوني أويكيو
حسناً
من المؤكد أنَّكِ عملتِ بجدٍ أكثر من أيّ شخصٍ آخر لتصبحي تايشي
حسناً، إنَّكِ إمرأة شابة ومن المؤكد أنَّكِ عملتِ بجدٍ أكثر ... من أيّ شخصٍ آخر لتصبحي تايشي، لذا أعتقد
يُعامل الرجال والنساء بتساوٍ عندما يكونون مسؤولين
أهذا صحيح؟
الحاكمة السابقة طردت جميع النساء من المملكة، لذا ليس هُناك الكثير منهن ولكن نصف المسؤولين نساء بشكل عام
هُناك نساء مُجندات أيضاً
... فهمت، النساء لا تلد في هذا العالم
الأمور مختلفة كثيراً عن هوراي
ملكات مملكة كي يعشن حياة قصيرة، ولكن إن نظرتي إلى التاريخ، كان للكثير من الملكات فترة حكم طويلة
أستمرت ملكة كيو على العرش لما يقارب 90 عاماً
أرجوكِ أعتني بهذه المملكة وأعطينا الإرشادات الصحيحة
أنا لست شابة كما تظنين
هذا صحيح، أنتِ سين-نين ... فهمت
... إنَّ الوقت مبكر جداً للإبتهاج بالعالم الجديد
!يجب أن تتوقف
!لا يمكنكم الدخول، صاحبة الجلالة موجودة
ما الذي يجري؟
ما هذا؟
من الذي أعطاكم الإذن لتحريك الجيش الملكي؟
!أيّها الرائد
تايشي، أنتِ أحد أفراد المجموعة التى كانت تخطط لإغتيال الملكة، ألستِ كذلك؟
إغتيالي؟
!أنظري إلى أسلحة توكي هذه
... إنَّها الأسلحة التى أمرتُ بأن تُباع
أسلحة توكي يمكن أن تقتل سين-نين
من الواضح أنَّكِ أنتِ يا سانكو وتايساي قد تآمرتما لقتل الملكة بمساعدة كوكان
تايساي؟
هؤلاء الأشخاص مستاؤون من المعاملة التى تلقاها كوكان
لقد قرروا أن يسقطوا الملكة في هذا المنزل في ظل تأثيره
... أويكيو
!صاحبة الجلالة، أرجوكِ سامحيني
!أويكيو
!توقفوا
أرجوكِ أستمعي إلي يا صاحبة الجلالة
!أتركيني
... أويكيو، إذن فقد كُنتِ حقاً تخططين لـ
... لديكِ هينمان
!إنَّها خائنة
!أطلقوا السهام
لمزيد من أعمال فريق عربيا زوروا مدونة الفريق http://3arbya-team.blogspot.ae/
كنت أعد رمال الزمن من دون إدراك
في الأحلام المزيفة أصبحت أخرساً
... سوف أحدق في الحريق
كما أني أقسمت أن أكون صادقاً إلى الأبد ...
... أجعل صلواتي مسموعة، سوف أتغلب على المصاعب
وسوف أبقي على قسمي حتى نهاية العالم ...